1 00:01:02,580 --> 00:01:04,700 Niemand thuis. 2 00:01:21,540 --> 00:01:23,260 Doc. 3 00:01:23,360 --> 00:01:24,660 Dok! 4 00:03:53,520 --> 00:03:55,060 Hoi! 5 00:04:01,020 --> 00:04:02,720 Waar gaat u heen, sergeant? 6 00:04:02,800 --> 00:04:03,700 Orre. 7 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 Het konvooi stopt bij Orre. Klim achterin. 8 00:04:06,460 --> 00:04:07,900 Bedankt. 9 00:04:31,480 --> 00:04:35,920 Ze vertelden me dat het ongeveer anderhalve kilometer was naar de hulppost in Orre. Ik denk dat ik rondgelopen moet hebben... 10 00:04:39,780 --> 00:04:41,800 U zei: sergeant? 11 00:04:43,120 --> 00:04:45,100 De hulppost in Orre? 12 00:04:45,300 --> 00:04:47,100 Jij liep daar. 13 00:04:47,220 --> 00:04:50,100 O ja. Nou ja, het is mijn been. 14 00:04:50,220 --> 00:04:51,380 Is het slecht? 15 00:04:51,520 --> 00:04:53,840 Nee. Het is in orde. 16 00:04:54,760 --> 00:04:56,840 Nou, ik ben blij dat we mee zijn gegaan. 17 00:04:58,080 --> 00:04:59,240 Ik ook. 18 00:04:59,320 --> 00:05:02,520 Mijn naam is Jager. Anne Hunter. Ik ben bij de 49e evacuatie. 19 00:05:02,640 --> 00:05:06,300 Ik ben sergeant. Saunders. Bedrijf K, 361e. 20 00:05:07,760 --> 00:05:09,260 361e? 21 00:05:09,360 --> 00:05:11,080 Ja, mevrouw. 22 00:05:11,780 --> 00:05:14,280 Dat is ook zijn bedrijf. 23 00:05:15,360 --> 00:05:17,340 Pvt. Johannes Lee. 24 00:05:17,460 --> 00:05:18,820 G-bedrijf. 25 00:05:19,400 --> 00:05:20,900 Ken jij hem? 26 00:05:26,400 --> 00:05:27,880 Nee. 27 00:05:28,500 --> 00:05:30,340 Zal het goed met hem gaan? 28 00:05:32,300 --> 00:05:34,720 Ik weet het niet. U zult het aan de dokter moeten vragen. 29 00:05:34,880 --> 00:05:36,920 Kapitein Augustus, sergeant. Saunders. 30 00:05:37,040 --> 00:05:39,660 Ik weet het ook niet, sergeant. Hangt ervan af. 31 00:05:40,100 --> 00:05:42,580 Als hij in het veldhospitaal in Jerone aankomt. 32 00:05:43,380 --> 00:05:47,120 Als de infectie niet optreedt voordat de granaatscherven uit zijn maag zijn gesneden. 33 00:05:48,000 --> 00:05:50,620 Als er geen tien anderen voor hem op tafel zitten. 34 00:05:55,740 --> 00:05:58,100 Nog vragen, sergeant? 35 00:05:59,420 --> 00:06:01,000 Nee, meneer. 36 00:06:02,100 --> 00:06:04,280 Het zou misschien beter zijn als je voorop reed. 37 00:06:04,520 --> 00:06:07,760 Hij gaat maar tot aan de hulppost in Orre. 38 00:06:07,920 --> 00:06:08,940 Goed. 39 00:07:44,340 --> 00:07:46,800 Einde van de lijn, sergeant. Orre. 40 00:07:47,140 --> 00:07:49,460 Wie heeft je verteld dat hier een hulppost was? 41 00:07:49,620 --> 00:07:51,500 Het ziet er niet naar uit dat er nog veel van over is. 42 00:07:51,600 --> 00:07:53,920 We kunnen u naar het veldhospitaal van Jerone brengen. 43 00:07:54,060 --> 00:07:55,240 Hoe ver is dat? 44 00:07:55,480 --> 00:07:57,440 Ongeveer 70 mijl, plus of min een kilometer. 45 00:07:57,580 --> 00:08:00,660 Er is er nog een in Layelle, zo'n 65 kilometer ten zuiden van hier. 46 00:08:01,100 --> 00:08:04,220 Ik kom nooit meer terug. Mijn outfit zal denken dat ik over de heuvel ging. 47 00:08:04,380 --> 00:08:06,800 Ik ga naar die hulppost. Zo ver kunnen ze niet zijn. 48 00:08:06,900 --> 00:08:08,040 Bedankt voor de rit. 49 00:08:08,160 --> 00:08:09,640 Noem het niet. 50 00:08:20,640 --> 00:08:22,400 Het spijt me dat je niet met ons verder gaat. 51 00:08:22,920 --> 00:08:24,680 Ik ook. 52 00:08:24,840 --> 00:08:26,320 Bedankt voor de lift. 53 00:08:26,980 --> 00:08:29,180 Sergeant? 54 00:08:37,560 --> 00:08:39,220 Succes. 55 00:09:47,640 --> 00:09:49,340 [hond zeurt] 56 00:10:12,180 --> 00:10:13,900 Hallo. 57 00:10:15,840 --> 00:10:17,860 Waar is iedereen? 58 00:10:20,880 --> 00:10:23,480 Kom op. Laten we het uitzoeken. 59 00:10:32,960 --> 00:10:34,640 [gerommel] 60 00:10:41,060 --> 00:10:42,980 [bommen fluiten] 61 00:12:34,720 --> 00:12:36,660 [hond zeurt] 62 00:12:59,120 --> 00:13:01,500 [motor loopt] 63 00:14:18,340 --> 00:14:20,160 [hond zeurt] 64 00:15:38,140 --> 00:15:39,460 Stap in. 65 00:15:50,460 --> 00:15:51,780 Ga achterin zitten. 66 00:15:51,920 --> 00:15:53,120 Kijk sergeant, ik... 67 00:15:53,280 --> 00:15:54,920 Ik zei, ga achterin zitten! 68 00:15:55,000 --> 00:15:56,580 Beweeg nu! 69 00:17:03,640 --> 00:17:05,360 Wat is er gebeurd? 70 00:17:05,480 --> 00:17:07,240 Hoe ziet het eruit? 71 00:17:10,860 --> 00:17:12,240 Verander het. 72 00:17:12,420 --> 00:17:13,880 Sergeant? 73 00:17:14,520 --> 00:17:17,800 Terug bij Orre wilde ik niet uitverkocht raken. 74 00:17:18,780 --> 00:17:20,900 Ik probeerde er een vlucht voor te maken. 75 00:17:21,100 --> 00:17:24,720 Maar ik heb de motor uitgeschakeld en kreeg hem niet meer aan de praat. 76 00:17:25,560 --> 00:17:27,240 Je bent een leugenaar. 77 00:17:34,820 --> 00:17:36,440 We hebben een band kapot gemaakt. 78 00:17:36,500 --> 00:17:37,420 Hoe is hij? 79 00:17:37,560 --> 00:17:38,860 In leven. 80 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 Ik kan beter naar dat been kijken. 81 00:18:03,140 --> 00:18:04,600 Het is in orde. 82 00:18:05,460 --> 00:18:08,040 Kijk sergeant, ik weet wat je denkt. 83 00:18:08,180 --> 00:18:10,260 Je denkt dat ik daar naar buiten ben gerend. 84 00:18:10,420 --> 00:18:12,800 Ik ben een dokter en ik heb die man achtergelaten om te sterven. 85 00:18:12,900 --> 00:18:14,180 Nietwaar. 86 00:18:15,980 --> 00:18:19,400 Het konvooi werd weggevaagd. Ik dacht niet dat we een kans hadden. 87 00:18:19,540 --> 00:18:21,240 Je had het mis. 88 00:18:21,340 --> 00:18:22,980 Hoe zit het met de anderen? 89 00:18:23,120 --> 00:18:24,840 Ik heb het niet over de anderen. 90 00:18:24,920 --> 00:18:26,380 Ik ben. 91 00:18:26,500 --> 00:18:29,560 Als ik was gebleven om één leven te redden, had ik misschien drie anderen weggegooid terwijl ik dat deed. 92 00:18:29,620 --> 00:18:31,360 Wie zou dan de schuldige zijn geweest, sergeant? 93 00:18:31,480 --> 00:18:33,400 Ik heb het ook niet over schuld. 94 00:18:33,480 --> 00:18:35,180 Ik heb het over je de rug toekeren. 95 00:18:35,280 --> 00:18:36,840 Op een dode man. 96 00:18:37,000 --> 00:18:39,360 Hij heeft geen gebed. Dat heeft hij nooit gedaan. 97 00:18:39,520 --> 00:18:41,660 Hij zal weg zijn tegen de tijd dat we hem bij Jerone brengen. 98 00:18:41,800 --> 00:18:43,720 We gaan niet naar Jerone. 99 00:18:43,800 --> 00:18:45,840 We gaan naar Layelle. Er is daar een veldhospitaal. 100 00:18:45,980 --> 00:18:47,100 Layelle? 101 00:18:47,940 --> 00:18:50,140 Het is nog maar de helft. Je chauffeur heeft het me verteld. 102 00:18:50,200 --> 00:18:53,600 Heeft hij je ook verteld dat we langs de Duitse flank moesten lopen om daar te komen? 103 00:18:54,480 --> 00:18:55,720 Dat weet ik. 104 00:18:55,800 --> 00:18:57,940 Dat zouden we nooit redden, en zelfs als we dat wel zouden doen... 105 00:18:58,080 --> 00:19:01,280 Kijk Kapitein, misschien bent u bereid om achterover te leunen, voor God te spelen en die man te laten sterven. 106 00:19:01,360 --> 00:19:02,640 Maar dat ben ik niet. 107 00:19:03,700 --> 00:19:05,260 Ik ga naar Layelle. 108 00:19:09,300 --> 00:19:12,360 Kijk sergeant, wat we ook doen of niet doen, 109 00:19:12,520 --> 00:19:14,240 Die man gaat dood. 110 00:19:14,380 --> 00:19:15,960 Dan begraven we hem. 111 00:19:16,080 --> 00:19:17,480 In Layelle. 112 00:20:11,680 --> 00:20:13,860 [Frans spreken] 113 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Hij zegt dat er Duitsers op de weg zijn. 114 00:20:27,300 --> 00:20:28,760 Ze hebben hem uitgebrand. 115 00:20:28,900 --> 00:20:30,300 Wanneer? 116 00:20:37,720 --> 00:20:39,360 Hij weet het niet meer. 117 00:20:39,460 --> 00:20:40,900 Oké, laten we hem in de ambulance leggen. 118 00:20:48,240 --> 00:20:50,240 Hij wil dat we hem hier achterlaten. 119 00:20:50,360 --> 00:20:52,500 Hij zegt dat hij te oud is om verder te gaan. 120 00:20:53,020 --> 00:20:55,180 Te oud voor oorlog. 121 00:20:56,720 --> 00:20:58,200 Oké, laten we hier weggaan. 122 00:20:58,320 --> 00:21:00,400 Is dat het enige waar je ooit aan denkt? Rennen? 123 00:21:00,500 --> 00:21:00,520 - Ik hoorde het 124 00:21:00,520 --> 00:21:02,020 - Nou, je hebt gehoord wat hij zei! - Ik hoorde het 125 00:21:02,120 --> 00:21:04,400 - Nou, als je het mij vraagt... - Niemand heeft je gevraagd! 126 00:21:04,460 --> 00:21:05,580 Laten we inladen. 127 00:21:05,680 --> 00:21:07,320 - Kijk, sergeant. - Doe gewoon wat ik je zeg. 128 00:21:07,320 --> 00:21:07,340 - Doe gewoon wat ik je zeg. 129 00:21:07,480 --> 00:21:09,400 Voor hoe lang? Tot je ons allemaal vermoordt? 130 00:21:09,520 --> 00:21:11,720 Je kunt naar buiten lopen wanneer je maar wilt. 131 00:21:12,060 --> 00:21:13,920 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 132 00:21:14,080 --> 00:21:16,300 Je wilt graag bewijzen dat ik een lafaard was. 133 00:21:16,380 --> 00:21:18,440 Daar gaat het allemaal om, nietwaar? 134 00:21:18,640 --> 00:21:21,340 Ik zal je vertellen waar dit allemaal over gaat. Dat zou ik kunnen zijn, die daar in die brancard ligt. 135 00:21:21,440 --> 00:21:23,280 En als dat zo was, zou ik niet graag buiten beschouwing worden gelaten 136 00:21:23,380 --> 00:21:25,300 alleen maar omdat sommige betweters dachten dat ik geen kans had! 137 00:21:25,420 --> 00:21:28,140 We hebben het niet over zijn kansen. Nu hebben we het over de onze. 138 00:21:28,540 --> 00:21:30,320 We gaan naar Layelle. 139 00:21:30,460 --> 00:21:31,840 Wat er ook gebeurt? 140 00:21:31,960 --> 00:21:33,600 Wat er ook gebeurt! 141 00:21:34,540 --> 00:21:36,780 Wie speelt er nu voor God, sergeant? 142 00:21:54,980 --> 00:21:56,240 Sergeant? 143 00:21:58,120 --> 00:22:01,740 Sergeant, denk je niet dat je nogal hard bent tegen de kapitein? 144 00:22:02,700 --> 00:22:05,660 Weet jij een betere manier om hem op zijn standpunt te krijgen? Terugvechten? 145 00:22:05,820 --> 00:22:07,140 Terugvechten? 146 00:22:07,220 --> 00:22:09,360 Dat is de enige manier waarop hij daar kan komen. 147 00:22:09,440 --> 00:22:11,480 Ik begrijp het niet. 148 00:22:11,760 --> 00:22:14,560 Kijk, ik heb eerder mannen met gevechtsvermoeidheid gezien. Goede mannen. 149 00:22:14,640 --> 00:22:16,140 Ze vallen uit elkaar. 150 00:22:16,260 --> 00:22:19,680 Haal de stukken nooit meer bij elkaar. Niet zonder hulp. 151 00:22:20,200 --> 00:22:22,600 Je zegt dat je de Kapitein probeert te helpen? 152 00:22:23,220 --> 00:22:25,080 De enige manier waarop ik weet hoe. 153 00:22:25,200 --> 00:22:26,940 Door hem te duwen. 154 00:22:27,040 --> 00:22:29,000 Ik blijf hem duwen totdat hij breekt of voldoende ruggengraat vindt 155 00:22:29,080 --> 00:22:31,940 ga op zijn achterpoten staan en vecht terug! 156 00:22:32,220 --> 00:22:34,920 Oh, dat is een goede manier om voor de krijgsraad te komen, sergeant. 157 00:22:35,020 --> 00:22:37,080 Hij zal geen aanklacht indienen. 158 00:22:37,240 --> 00:22:39,380 Je bedoelt dat je denkt dat we het niet gaan redden. 159 00:22:39,520 --> 00:22:41,840 - Dat heb ik niet gezegd. - Nee, maar je meende het! 160 00:22:41,980 --> 00:22:44,680 Kijk, jij, het leger zegt dat ik je zoveel kan bevelen als ik wil 161 00:22:44,820 --> 00:22:46,700 dus blijf uit mijn buurt tot we bij Layelle zijn! 162 00:22:46,780 --> 00:22:48,360 Layelle? Waarom niet Jeron? 163 00:22:48,460 --> 00:22:49,500 Omdat het nog maar de helft is. 164 00:22:49,580 --> 00:22:50,760 Maar de Duitsers lopen voorop! 165 00:22:50,860 --> 00:22:52,300 Dat is een kans die we moeten grijpen. 166 00:22:52,400 --> 00:22:54,720 Waarom? Voor die gewonde man of voor de kapitein? 167 00:22:54,800 --> 00:22:55,720 Beide. 168 00:22:55,840 --> 00:22:57,960 Zelfs als dat betekent dat we allemaal vermoord moeten worden? 169 00:22:58,080 --> 00:23:00,580 In leven blijven. Dat is het enige waar je aan denkt, nietwaar? 170 00:23:00,700 --> 00:23:02,540 Ik ben geen held als je dat bedoelt. 171 00:23:02,660 --> 00:23:03,820 Dat is wat ik bedoel! 172 00:23:03,940 --> 00:23:05,860 Weet je dat je het mis zou kunnen hebben wat mij betreft, sergeant? 173 00:23:05,980 --> 00:23:07,020 Zou ik dat kunnen? 174 00:23:07,160 --> 00:23:08,580 Ja, en ook verkeerd over de Kapitein. 175 00:23:08,700 --> 00:23:11,080 Hij controleerde elke laatste man in dat konvooi om te zien of ze hulp nodig hadden. 176 00:23:11,220 --> 00:23:14,180 Op één na allemaal. Wat hem betreft de belangrijkste. 177 00:23:14,300 --> 00:23:15,980 Hij heeft urenlang met die man gewerkt. 178 00:23:16,060 --> 00:23:17,840 Hij deed alles wat hij kon! 179 00:23:17,960 --> 00:23:19,480 Niet alles. 180 00:23:20,000 --> 00:23:22,260 Ik hoop dat je weet wat je doet, sergeant. 181 00:23:23,040 --> 00:23:25,360 Als je dat niet doet, kun je in de palissade belanden. 182 00:23:25,480 --> 00:23:27,420 Als de kapitein genoeg man in zich vindt 183 00:23:27,520 --> 00:23:29,720 om het boek naar mij te gooien, dan heeft hij zijn probleem opgelost. 184 00:23:29,840 --> 00:23:30,820 Laten we nu gaan. 185 00:24:40,380 --> 00:24:41,960 Het heeft geen zin. 186 00:24:42,100 --> 00:24:43,980 Zelfs als we het eruit zouden krijgen, kunnen we hier niet mee doorgaan. 187 00:24:44,120 --> 00:24:45,380 We zullen moeten wachten tot het ophoudt. 188 00:24:45,460 --> 00:24:47,060 Dat kan de hele nacht duren! 189 00:24:47,160 --> 00:24:49,600 Als we op de hoofdweg naar Jerone waren gebleven, zouden we er tegen de ochtend zijn geweest. 190 00:24:49,660 --> 00:24:51,560 Wat voor verschil maakt dat, kapitein? 191 00:24:51,640 --> 00:24:54,300 Je zei dat je een dode man op straat in Orre had achtergelaten. 192 00:24:54,380 --> 00:24:56,820 Verandert u uw diagnose, dokter? 193 00:24:56,900 --> 00:24:58,740 Denk je dat hij nu een kans heeft? 194 00:24:58,860 --> 00:25:00,500 Dat heb ik niet gezegd. 195 00:25:00,600 --> 00:25:03,060 Dan maakt het geen enkel verschil wanneer we in Layelle aankomen, toch? 196 00:25:03,180 --> 00:25:04,680 Sergeant? 197 00:25:09,080 --> 00:25:11,780 Daar konden we buiten de storm blijven. 198 00:26:54,900 --> 00:26:56,700 [donder] 199 00:27:03,140 --> 00:27:04,420 Sergeant? 200 00:27:07,380 --> 00:27:10,000 Je had gelijk wat betreft Orre. 201 00:27:11,600 --> 00:27:13,920 Ik rende. Ik was uitverkocht. 202 00:27:16,360 --> 00:27:18,900 Ik was nog nooit in zoiets geweest. 203 00:27:20,620 --> 00:27:23,600 Ik ben geen dappere man, sergeant, dat ben ik nooit geweest. 204 00:27:24,920 --> 00:27:28,020 Daarom werd ik overgeplaatst naar het besturen van die ambulance. 205 00:27:29,200 --> 00:27:32,580 Ze hadden me in jeeps bij Ft. Riley is toegewezen aan een verkenningseenheid. 206 00:27:33,000 --> 00:27:35,760 Je weet wel, de jongens die de hele tijd vooraan staan. 207 00:27:37,040 --> 00:27:39,360 Ik kon 's nachts niet slapen. 208 00:27:39,660 --> 00:27:43,700 Omdat ik wist dat als we ooit in de problemen zouden komen, ik precies zou doen wat ik in Orre deed. 209 00:27:44,120 --> 00:27:45,780 Uittrekken. 210 00:27:45,880 --> 00:27:47,820 Kijk nooit achterom. 211 00:27:49,120 --> 00:27:51,060 Het is een stinkende oorlog. 212 00:27:51,600 --> 00:27:53,800 Het is de manier waarop je ertegen vecht. 213 00:27:56,420 --> 00:27:58,220 Ik ben een lafaard, sergeant. 214 00:27:58,320 --> 00:28:00,640 Dat heeft niemand je ooit verteld. 215 00:28:00,760 --> 00:28:02,920 Dat zoek je maar zelf uit. 216 00:28:03,160 --> 00:28:04,840 Het was niet moeilijk. 217 00:28:04,960 --> 00:28:06,980 Hardlopen is dat nooit. 218 00:28:07,300 --> 00:28:08,920 Toch is het iets grappigs. 219 00:28:09,540 --> 00:28:13,000 Als je eenmaal besloten hebt om voet bij stuk te houden, voor één keer, 220 00:28:14,380 --> 00:28:17,120 je zult verbaasd zijn hoe gemakkelijk het daarna is. 221 00:28:17,860 --> 00:28:20,320 Wat gebeurt er als dat moment nooit komt? 222 00:28:20,380 --> 00:28:21,800 Het zal. 223 00:28:21,920 --> 00:28:23,440 Wat als dat niet het geval is? 224 00:28:25,920 --> 00:28:29,720 Dan zul je een oorlog blijven voeren, lang nadat deze voorbij is. 225 00:28:43,380 --> 00:28:44,880 Wie heeft je gezegd dat mee te nemen? 226 00:28:44,980 --> 00:28:46,240 Dat deed ik. 227 00:28:48,220 --> 00:28:50,180 Zet het bij de wagen. 228 00:28:51,340 --> 00:28:55,680 De storm lijkt niet te gaan liggen. 229 00:28:55,800 --> 00:28:58,920 Ik dacht dat als het zo doorging, je misschien wel... 230 00:28:59,000 --> 00:29:01,160 De granaatscherven uit die man snijden? 231 00:29:01,260 --> 00:29:02,740 Ja. 232 00:29:03,520 --> 00:29:05,680 Ga je ook tegen mij beginnen? 233 00:29:05,780 --> 00:29:07,900 Vertel me wat ik moet doen, wat ik niet moet doen. 234 00:29:07,980 --> 00:29:10,340 Oh, jij weet beter dan dat, Will. 235 00:29:11,280 --> 00:29:13,200 Die sergeant. 236 00:29:13,360 --> 00:29:15,680 Ik denk dat hij gelooft dat ik wil dat die man sterft. 237 00:29:15,840 --> 00:29:17,860 Gewoon om een ​​punt te bewijzen. 238 00:29:18,020 --> 00:29:19,860 Ik zou hem klaar kunnen maken. 239 00:29:20,000 --> 00:29:23,400 Je hebt het eerder gedaan. Onder slechtere omstandigheden dan dit. 240 00:29:23,720 --> 00:29:25,660 Hoe vaak ben ik de tel kwijtgeraakt. 241 00:29:25,780 --> 00:29:27,520 Waarom dan niet nu? 242 00:29:27,620 --> 00:29:29,120 Ik kan het niet. 243 00:29:29,220 --> 00:29:30,720 Je bedoelt dat je dat niet zult doen! 244 00:29:30,800 --> 00:29:32,580 Ik bedoel, ik kan het niet. 245 00:29:32,900 --> 00:29:34,720 Niet opnieuw. 246 00:29:35,000 --> 00:29:36,560 Nooit meer. 247 00:29:38,620 --> 00:29:41,400 Heb je enig idee hoe het is om toe te kijken hoe een man sterft? 248 00:29:41,540 --> 00:29:44,020 Wetende dat je niets kunt doen om hem te redden? 249 00:29:46,200 --> 00:29:47,660 Ja. 250 00:29:48,820 --> 00:29:50,720 Ja, dat doe ik, Wil. 251 00:30:25,280 --> 00:30:26,860 [hond zeurt] 252 00:31:27,220 --> 00:31:29,200 Koffie? 253 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Bedankt. 254 00:31:42,460 --> 00:31:44,400 Sergeant... 255 00:31:45,020 --> 00:31:48,460 Het is verkeerd om de kapitein de schuld te geven van wat er in Orre is gebeurd. 256 00:31:49,100 --> 00:31:50,720 Is het? 257 00:31:51,180 --> 00:31:53,360 Je moet hem kennen om het te begrijpen. 258 00:31:54,040 --> 00:31:57,600 Ik heb voor de oorlog met de kapitein samengewerkt. 259 00:31:57,800 --> 00:32:00,280 Hij was hoofdneurochirurg. 260 00:32:00,420 --> 00:32:02,300 In het Belmont-ziekenhuis in Denver. 261 00:32:03,580 --> 00:32:06,160 Elke verpleegster in dat ziekenhuis wilde met hem samenwerken. 262 00:32:06,640 --> 00:32:08,160 Ik had veel geluk. 263 00:32:09,780 --> 00:32:12,060 We zijn al samen 264 00:32:12,440 --> 00:32:14,560 ruim twee jaar. 265 00:32:14,740 --> 00:32:17,200 Toen hij bij het leger ging, ging ik bij het leger. 266 00:32:19,720 --> 00:32:22,280 Hij was wat ze noemden 267 00:32:22,780 --> 00:32:24,680 een moedige chirurg. 268 00:32:25,900 --> 00:32:27,420 Hij was een briljante dokter. 269 00:32:27,620 --> 00:32:30,120 Wel, hij nam zaken aan, hopeloze zaken, 270 00:32:30,240 --> 00:32:32,540 geen enkele andere arts zou het proberen. 271 00:32:33,140 --> 00:32:34,880 De resultaten 272 00:32:35,060 --> 00:32:37,060 waren wonderbaarlijk. 273 00:32:37,440 --> 00:32:39,720 De dag van de landing in Omaha, 274 00:32:39,880 --> 00:32:43,880 Hij kroop anderhalve kilometer over dat strand, sleepte mannen uit het water en werkte aan hen. 275 00:32:44,140 --> 00:32:47,180 Ze zeggen dat hij meer dan vijftig levens heeft gered. 276 00:32:47,480 --> 00:32:50,040 Wat is er ooit met die man gebeurd? 277 00:32:52,300 --> 00:32:54,500 Hij is dood. 278 00:32:56,400 --> 00:32:59,660 Hij stierf toen hij levens begon te verliezen. 279 00:33:00,200 --> 00:33:05,400 Levens van mannen die hij had kunnen redden als hij ze op tijd had bereikt. 280 00:33:05,600 --> 00:33:07,620 Er was nooit genoeg tijd. 281 00:33:08,740 --> 00:33:10,120 Dus. 282 00:33:10,320 --> 00:33:13,460 Hij begon hopeloze gevallen de rug toe te keren. 283 00:33:13,580 --> 00:33:16,480 Hij begon zichzelf op te werpen als rechter en jury 284 00:33:16,620 --> 00:33:18,880 over wie een kans had, en wie niet. 285 00:33:21,040 --> 00:33:23,640 Daarom stuurt het leger hem terug. 286 00:33:24,540 --> 00:33:26,020 Rug? 287 00:33:28,780 --> 00:33:31,020 Ze sturen hem naar een basisziekenhuis. 288 00:33:31,520 --> 00:33:34,080 Ergens zal hij uit de weg zijn. 289 00:33:36,580 --> 00:33:40,820 Niet ergens waar hij geen beslissingen hoeft te nemen tussen leven en dood. 290 00:33:45,600 --> 00:33:49,100 Kon hij maar inzien hoe fout hij is. 291 00:33:49,220 --> 00:33:51,500 Hij is een briljante dokter. 292 00:33:51,680 --> 00:33:53,420 Er is één manier. 293 00:33:54,420 --> 00:33:56,040 Hoe? 294 00:33:57,440 --> 00:34:00,440 Breng die man levend naar Layelle. 295 00:34:02,100 --> 00:34:03,620 en houd hem zo. 296 00:34:05,760 --> 00:34:07,440 Hij heeft geen enkele kans. 297 00:34:08,700 --> 00:34:10,040 Wie zegt? 298 00:34:24,240 --> 00:34:26,020 [vrachtwagenmotor] 299 00:34:48,040 --> 00:34:49,920 Houd het vast. 300 00:34:51,180 --> 00:34:53,260 Laat ze het er eerst uithalen. 301 00:35:34,760 --> 00:35:36,500 Zullen? 302 00:35:38,300 --> 00:35:40,080 Alles goed met je? 303 00:35:40,260 --> 00:35:41,980 Die mannen daar achteraan. 304 00:35:43,020 --> 00:35:46,820 Ik heb nog nooit mensen zo in stukken gehakt zien worden. 305 00:35:48,720 --> 00:35:50,880 Hij had geen keus. 306 00:35:51,020 --> 00:35:52,940 Het heeft geen zin. 307 00:35:53,060 --> 00:35:54,740 Die sergeant. 308 00:35:54,800 --> 00:35:57,480 Vier levens nemen zonder met je ogen te knipperen. 309 00:35:57,560 --> 00:36:02,120 Het volgende moment riskeert hij vier anderen om een ​​man te redden die hij niet eens kent. 310 00:36:04,460 --> 00:36:07,340 Ik denk dat ik het leger van deze man nooit zal begrijpen. 311 00:36:07,960 --> 00:36:10,260 Eerst probeerde ik ze allemaal te redden. 312 00:36:10,380 --> 00:36:12,680 Ze beschuldigden mij van grootheid. 313 00:36:14,140 --> 00:36:17,220 Toen keerde ik degenen waarvan ik wist dat ze geen enkele kans hadden de rug toe. 314 00:36:17,380 --> 00:36:18,680 Ze noemden het verwaarlozing. 315 00:36:18,780 --> 00:36:20,380 Zullen. 316 00:36:20,780 --> 00:36:23,020 Wat er ook gebeurt, 317 00:36:23,520 --> 00:36:25,640 Wil je mij steunen? 318 00:36:26,080 --> 00:36:27,860 Ik weet. 319 00:36:28,340 --> 00:36:30,820 Het is ongeveer het enige waar ik nog zeker van ben. 320 00:36:32,560 --> 00:36:36,160 Maar soms vraag ik me af waarom je mij verdraagt. 321 00:36:36,360 --> 00:36:38,420 Omdat ik van je hou. 322 00:36:40,920 --> 00:36:43,280 Dat weet ik ook. 323 00:36:44,160 --> 00:36:46,720 Er is nooit tijd voor ons, toch? 324 00:36:48,720 --> 00:36:50,460 Dat zal zo zijn. 325 00:37:16,060 --> 00:37:18,040 Radiator is helemaal kapot. 326 00:37:18,200 --> 00:37:20,100 Hoe lang duurt het voordat we Layelle bereiken? 327 00:37:20,200 --> 00:37:21,200 Het hangt ervan af. 328 00:37:21,260 --> 00:37:22,820 Op de Duitsers? 329 00:37:23,480 --> 00:37:25,400 De weg. De motor. 330 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Dit blok is klaar om wijd open te splijten. 331 00:37:27,640 --> 00:37:31,220 Als we pech hebben, moeten we dan deze ambulance naar binnen duwen? 332 00:37:31,320 --> 00:37:33,060 Sergeant, luister! 333 00:37:33,200 --> 00:37:35,040 [voertuig nadert] 334 00:37:42,560 --> 00:37:44,380 Het is een halftrack. 335 00:37:55,560 --> 00:37:57,260 Hé, waar denk je heen te gaan? 336 00:37:57,340 --> 00:37:58,840 Layelle! 337 00:37:58,920 --> 00:38:01,500 Vanaf hier kan ik er niet heen. Tenzij je Duits spreekt. 338 00:38:01,600 --> 00:38:03,500 Moffen hebben alle lijnen doorbroken 339 00:38:03,620 --> 00:38:05,340 Ze komen die vallei daarginds in. 340 00:38:05,500 --> 00:38:08,240 Je kunt ze vanaf de bergkam zien. Ze proberen Layelle af te sluiten. 341 00:38:08,360 --> 00:38:10,300 Je bent welkom om met mij mee te gaan, als je wilt. 342 00:38:10,440 --> 00:38:11,820 Dat kunnen wij niet doen. 343 00:38:11,920 --> 00:38:13,080 Nou, jij beter. 344 00:38:13,180 --> 00:38:16,120 Er gaat om 13.00 uur artillerievuur de vallei in. 345 00:38:16,260 --> 00:38:19,660 Ga nu weg, dan zit u er precies middenin wanneer het begint binnen te komen. 346 00:38:19,820 --> 00:38:22,180 Blijf een beetje achter, je hoeft niet zoveel van mijn stof te eten. 347 00:38:22,260 --> 00:38:23,620 Succes. 348 00:38:32,800 --> 00:38:34,880 Oké, sergeant, wat nu? 349 00:38:35,020 --> 00:38:36,160 We hebben tien minuten. 350 00:38:36,300 --> 00:38:37,260 Waarvoor? 351 00:38:37,320 --> 00:38:38,500 Ga naar Layelle. 352 00:38:38,600 --> 00:38:39,940 Je hebt gehoord wat hij zei! 353 00:38:40,000 --> 00:38:41,240 Er is al eerder op mij geschoten. 354 00:38:41,340 --> 00:38:42,860 Kijk, sergeant, je kunt ze niet allemaal redden! 355 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 Er komt een moment dat we een keuze moeten maken. 356 00:38:45,080 --> 00:38:46,820 Die keuze is aan wie leeft en wie niet. 357 00:38:47,020 --> 00:38:49,560 Ik dacht altijd dat dat aan iemand anders lag. 358 00:38:50,600 --> 00:38:52,200 Ga daar weg. 359 00:38:52,320 --> 00:38:54,200 Ik wil met je mee. 360 00:38:54,800 --> 00:38:56,620 Ik moet met je mee. 361 00:38:58,640 --> 00:39:00,020 Oké. 362 00:39:00,380 --> 00:39:01,920 En jij? 363 00:39:02,700 --> 00:39:04,340 Je hebt mij achterin nodig. 364 00:39:06,420 --> 00:39:07,860 Ga je met hem mee? 365 00:39:07,920 --> 00:39:09,060 Ja. 366 00:39:09,820 --> 00:39:11,140 Hij is een dwaas. 367 00:39:11,320 --> 00:39:13,640 Vroeger was jij hetzelfde soort voedsel, Will. 368 00:39:15,360 --> 00:39:18,600 Kapitein, als u snel genoeg loopt, kunt u dat halfrupsvoertuig inhalen. 369 00:39:19,180 --> 00:39:20,820 Sergeant? 370 00:39:21,680 --> 00:39:23,460 We regelen dit als we in Layelle aankomen. 371 00:39:25,240 --> 00:39:26,720 Ja, meneer. 372 00:39:59,160 --> 00:40:01,600 Lijkt mij niet zo veel, sergeant. 373 00:40:01,740 --> 00:40:04,940 Dat is alleen het punt. Hun hoofdlichaam ligt voorbij die stijging. 374 00:40:06,460 --> 00:40:08,320 We hebben één minuut. 375 00:40:11,900 --> 00:40:13,580 We wachten tot het binnenkomt en dan gaan we erheen rennen. 376 00:40:13,800 --> 00:40:16,120 Als we daar open over kunnen komen, 377 00:40:16,280 --> 00:40:18,300 dan kregen wij een kans. 378 00:40:18,960 --> 00:40:20,960 Heb je een naam? 379 00:40:21,240 --> 00:40:22,660 Jones. 380 00:40:23,640 --> 00:40:25,540 Ken jij gebeden, Jones? 381 00:40:26,420 --> 00:40:27,760 Een. 382 00:40:29,360 --> 00:40:30,920 Zeg het. 383 00:41:08,300 --> 00:41:09,940 Nu! 384 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 Majoor, kijk. 385 00:41:41,320 --> 00:41:43,020 Ja, ik zie het. 386 00:41:43,220 --> 00:41:45,320 Korporaal, geef mij bataljonartillerie. 387 00:41:45,420 --> 00:41:47,060 Zoals u was, luitenant. 388 00:41:47,160 --> 00:41:48,940 Maar meneer! 389 00:41:49,040 --> 00:41:50,920 Zoek het zelf. 390 00:41:51,040 --> 00:41:52,920 Ze hebben het gemaakt. 391 00:42:06,680 --> 00:42:08,200 Hier ben je, sergeant. 392 00:42:08,360 --> 00:42:10,120 Dat zijn je wandelpapieren. 393 00:42:10,240 --> 00:42:12,520 Je zou toch niet weten waar ik de 361st kon vinden? 394 00:42:12,640 --> 00:42:16,040 Goh, ze kunnen overal zijn. Weet je, sinds die uitbraak zijn ze overal verspreid. 395 00:42:17,540 --> 00:42:18,860 Bedankt. 396 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 Sergeant. 397 00:42:39,680 --> 00:42:41,000 Hoe is hij? 398 00:42:41,120 --> 00:42:42,960 Het komt goed met hem. 399 00:42:43,100 --> 00:42:45,300 Het komt allemaal goed met hen. 400 00:42:51,380 --> 00:42:53,040 Nog vragen, sergeant? 401 00:42:53,240 --> 00:42:56,120 Nee, meneer. Geen vragen. 402 00:42:57,720 --> 00:42:59,900 Kom op, luitenant. We hebben werk te doen. 403 00:44:07,320 --> 00:44:09,140 Sergeant! 404 00:44:13,160 --> 00:44:15,660 Hé, sergeant. Ik haal een jeep op. 405 00:44:15,800 --> 00:44:19,200 Ik lever het af bij een verkenningseenheid in het noorden. Wilt u een lift? 406 00:44:19,380 --> 00:44:21,340 Hé, sergeant! Hé, sergeant! 407 00:44:21,420 --> 00:44:23,240 Hé, dat is onze sergeant! Hoi! 408 00:44:25,460 --> 00:44:27,840 Bedankt, Jones, maar ik heb een lift. 409 00:44:27,980 --> 00:44:30,140 Nou, hoe zit het met de hond? 410 00:44:34,940 --> 00:44:36,880 Je bewaart hem voor mij. 411 00:44:40,460 --> 00:44:42,540 Hoe gaat het, sergeant? 412 00:44:42,640 --> 00:44:44,040 De rest is voorbij. 413 00:44:44,160 --> 00:44:46,520 Geen verpleegsters en schone lakens meer, sergeant. 414 00:44:46,560 --> 00:44:48,340 Het lijkt erop dat je goudbaktijd voorbij is. 415 00:44:48,420 --> 00:44:49,740 Ja, meneer. 416 00:44:52,240 --> 00:44:54,140 Sommige jongens hebben al het geluk. 417 00:44:54,300 --> 00:44:55,780 Ja. 418 00:44:57,720 --> 00:44:59,300 Ja. 419 00:44:59,480 --> 00:45:01,620 Sommige jongens doen dat zeker. 420 00:45:20,980 --> 00:45:25,940 gemaakt en gesynchroniseerd door @jayceelynn - www.subscene.com - Veel plezier! :)